这时候。威尔伯已经知道拉维尼亚会给霍普带来报纸，他默许了这作为霍普每日的娱乐。
而霍普也已经摸清楚了拉维尼亚和威尔伯来探望他的时间，他拥有了一套新的作息：
依旧是每日六点起床，一直到十一点拉维尼亚带来当天的午饭前，他都拥有足够的隐私，他会去老威廉斯的房顶上去看日出，和日出下的玫瑰园。
晚餐时间会在六点左右，在午饭之前，除了午觉时间，霍普会阅读《普通草药收集》他曾经想过要用阅读魔药辅助阅读，但其实毫无必要，已经够快了，这本书即将完成它的使命。
每隔两天，威尔伯会在晚餐后不久给霍普带来干净的水。从晚餐后一直到入夜，霍普都不会再离开房间，而是阅读每日的《阿卡姆广告人》和《新联邦报》。
霍普的床在杂物间离门最远最边缘的角落里，这是他自己选的位置。
这个位置从外表看起来没有什么特殊之处，但对霍普而言有一个十分有利的点：
敦威治的地形并不平坦，而沃特雷家的土地常年荒废，更是遍布土坡。
在杂物间的前半边，室内地面和室外地面是齐平的，但在杂物间的后面却不是这样，外面的地面要比里面高出十几厘米。
也就是说，如果霍普在自己床下的木墙上锯出一个十厘米大小的洞（像猫和老鼠动画里那样的老鼠洞），这个洞外面将全是潮湿的泥土。
威尔伯兴许是忘记，兴许是不以为意，并没有将杂物间的工具全部拿走，这让霍普得以在三天内完成他的小工程。
他在午夜时，用锤子和锯子将洞挖出来，又将洞后面的泥土挖走一部分，用‘不确定性’将这些泥土转移出去。
他小心取用了一些铁丝，用这些铁丝将锯下来的木板重新绑回去，做成简易的小木门，铁丝在小木门可活动的一边弯出两个环，当作门鼻。
他把门关上，用科里先生的心形挂锁闭锁这扇小木门，心形挂锁的钥匙放在贴身口袋里。
当霍普完成他的工程时，是6月10日夜，他感觉有一个难以形容的领域从心形挂锁上向外展开，在空气中变换着形状，最后贴附在木墙上，以杂物间作为边界。
第二天，拉维尼亚再来送饭时，即便不听声音，霍普也知道有人站在门外准备进来。
整个杂物间通过挂锁和钥匙与他产生了奇妙的联系，成为了他感官上的延伸。
所以当霍普看到《阿卡姆广告人》上密斯卡托尼克大学的校内景色时，他感觉自己可以去看看。
有了心形挂锁，他有把握长时间离开这里而不被威尔伯发现。
霍普不打算让保罗去密斯卡托尼克大学，其一是因为保罗现在正在为父母服丧，没有合适的理由贸然离开敦威治，会被居民说闲话，还有可能让威尔伯警觉。原因其二则并非来自于理智，霍普想要自己去。
夜晚如期而至，霍普已经将报纸上的那张照片牢牢记忆在脑海中，他在临走之前又看了一次自己的属性：
灵活：1.31、体质：1.55、视力：0.67、法力值：0.01、0、18
不确定性：1
源化：0.3
黑暗的诅咒：1
第一行第五个数字不知道什么时候已经变为了十八，霍普确信自己昨日查看时那还是十六，今天突然增长了两个。
霍普快速将今天发生的事情回忆了一遍，包括参加葬礼、葬礼上保罗和索耶先生的冲突，那张难吃的树叶，以及和保罗的谈话。
他现在依旧找不到数字增长的原因，但将这些记忆巩固记牢，在以后遇到更多增长时，就可以对比寻找相似。
霍普闭上眼睛，‘不确定性’定位在照片中一棵树后面。他对一张黑白照片能否使用‘不确定性’其实还心存疑虑。
疑虑很快就消解了，就像是从前霍普所有发动的‘不确定性’一样，霍普感觉自己周围环境的声音逐渐远去。
声音远去的过程要比去玫瑰园还要长，霍普知道这是因为密斯卡托尼克大学的位置太远，不确定性需要时间。
他在虫鸣声中睁开眼睛，面对着一棵比他腰还要粗的不知名乔木。
树后是那座报道中名为‘菲利普’的湾洲最大图书馆。
报纸上的黑白照片无法展现它的雄伟，那是一道广阔高大的红砖墙，大概有五层，有着红瓦屋顶和洁白的石头窗框，几道塔楼矗立其中，每面墙上花纹粗犷，大理石护角被雕刻成霍普不认识的兽状。
伟大的极繁主义建筑。
只可惜现在已经是午夜，菲利普图书馆内的灯光已经全部关闭，只剩下外面道路上黑色木杆支撑起的几盏路灯发出暖黄色的光线霍普发现那也是煤气灯。
“你是谁？”树后传出来声音询问。
霍普慌乱后退几步，他没想到树后面会有人，惊讶中几乎想要跑开。
他稳住了，嗅到了空气中弥散的酒气，这种刺激性味道和图书馆极其不搭，即便只是在图书馆外，安静的氛围也让酒的气味变得更加明显了。
说话的人坐在地上，依靠于这棵大树，手中拿着透明的玻璃瓶，霍普不用看仔细也能猜得出里面是酒水。
灵活：1.00、体质：1.51、视力：0.95、法力值：0
霍普蹲下，凑近去看，那简直就是个流浪汉，胡子拉碴，黑色头发乱糟糟的不知道多久没有洗过，立在头上有半个脑袋大，一张有些胖的方脸，鼻梁挺立，眼窝深邃，五官在这张脸上有些小。
“你是谁？”这家伙又问，醉醺醺的，显然神志不清。
霍普正在迟疑，思索自己是要不管他直接离去，还是随便说个假名和他聊两句。
可他自己先说话了：“我是……我是奥古斯特德雷斯，我是……这所大学的毕业生……文学专业的！”
奥古斯特德雷斯自我介绍之后，似乎已经忘记了要询问霍普的名字，而是举起手中的酒瓶：“你要……你要来一点吗？”
霍普不喝酒，当然也就不懂酒，但他仅凭这酒低劣的包装和刺鼻的酒精气，也能猜的出来这不是什么好酒。
不是说……密斯卡托尼克大学大学是最好的大学之一吗……难道是文学专业不景气？
第48章 大翻译家霍普
雨是忽然下起来的。
霍普被那个名为奥古斯特德雷斯的醉汉拉着去图书馆的屋檐下去避雨。
他们背靠在木门上，奥古斯特又举起了他的酒瓶，他先是自己喝了一口，然后又伸向霍普：
“雨真大，暖暖身子吧！”
霍普看着他的酒瓶，怀疑雨水已经落进了里面，霍普摇摇头：“不了。”
“真可惜，这可是好酒。”奥古斯特说，他大口将剩余的酒水饮下，拿着空掉的酒瓶四处张望。
霍普猜测他是想找垃圾桶，但外面下着雨，图书馆关着门，他们被困在图书馆屋檐下的小空间里，找不到垃圾桶。
于是奥古斯特打了个酒嗝，这个有着大学文凭的酒鬼最后还留了一些理智，没有做出乱扔垃圾的事，他扯开自己的衣服，想要将酒瓶放进里面的口袋里。
但那个口袋似乎已经装了其它的东西，奥古斯特一次没放好，想要将酒瓶拿出来重新安置，酒瓶一拔，里面的东西被带了出来。
是一叠卷成筒状的纸张，在落地前分散开，洒落一地。
奥古斯特懊恼地捂住脑袋，为了防止纸被风裹挟着吹进雨里，霍普蹲下来帮他收拾。
这好像不是新联邦语……霍普边捡边想，他将一张纸摆正方向，和新联邦语相比，上面的文字多了很多长波浪线。
但是霍普还是能看懂，一号霍普博学多才：‘甜味食品常与健康影响关联，例如过量摄入可能增加龋齿风险……’
“你能看懂海克斯语？”奥古斯特突然问，他停下手中的动作，看着霍普。
原来是叫海克斯语吗……
霍普点点头：“是的。”
他把手中的纸递还给奥古斯特，却发现奥古斯特正在打量着他。
这个酒鬼简直就像是再奴隶市场看劳动力，着重看了霍普的腰、胸、手、胳膊。
霍普怀疑他下一步是想掰开自己的嘴看牙齿。
“你……”奥古斯特犹豫着问：“你……是个流浪汉？”
难道不应该你是流浪汉吗……霍普在心里反驳，但他很快就明白了奥古斯特为什么这么问……
乱糟糟不知道多久没洗的头发，衣服裤子上多有磨损，仔细闻可以嗅到一股馊味，皮鞋暗淡无光，一只脚的后跟还缺了一块，指甲又长又不整齐。
“是。”霍普点头承认，他没必要和一个醉汉争论这些，更何况醉汉看起来不比他好多少：“所以呢？”
“你想不要个……赚钱的工作。”奥古斯特问。
霍普还没见过钱……他感觉这位奥古斯特先生是他了解密斯卡托尼克大学的好途径。
他们的谈话吵醒了图书馆的看门人，但看门人认出来醉酒的奥古斯特，他借了一把伞给他们，让他们不至于淋着雨离开或者在这里过夜。
奥古斯特的住处竟然离这里不远……只是里面空荡荡的，不像有人生活的样子，如果不是奥古斯特确实拿着钥匙，霍普会以为他随便找了一间不住人的房子。
“是学生宿舍……虽然我已经不是学生了，但我之前确实是住在这儿的。”奥古斯特说：“大一的新生还没开学，这里还没人住，所以有时候从图书馆出来太晚，我会来这里暂时过夜。”
霍普想起奥古斯特的酒瓶……他对奥古斯特从图书馆离开的说法保持怀疑……不过，新生还没开学吗，看来密斯卡托尼克大学的校历和北橡树大学并不一样。
“你为什么会有宿舍的钥匙？”霍普问：“你毕业的时候没人来收走吗？”
“当然会收走，宿舍管理人看管很严。”奥古斯特回答：“但是我提前在校外配了一把……别这么看我，大家都会这么做的，这是一种防止意外的手段。”
所以就是偷偷进来喽……霍普想起自己跟着奥古斯特进来时大摇大摆，还和奥古斯特说这地方真漂亮，奥古斯特神色紧张让霍普小声点，因为实际上如果吵醒管理人他们就会被赶出去。
奥古斯特将刚才的纸摆在霍普面前，轻车熟路地擦开一根火柴，点燃宿舍里的煤油灯。
他看着霍普身上白化病的特征：“现在能看清吗？”
“问题不大。”霍普说，他低着头，将脑袋靠近纸张。
上面的文字不像是手写，几个字母一摸一样，也许是来自于打字机之手。
他在脑海中将这些海克斯文字转化为新联邦语，然后说出来：
‘甜点大致可分为以下几类：糖果与甜食类、糕饼与挞类、发酵与油炸糕点、奶冻与布丁类、蛋白霜与薄饼类……’
霍普只翻译了不到一半，奥古斯特按住纸，表示可以了，他把纸转向自己，看了一会儿，然后说：
“我和一个书商有点合作，他有一个很小的出版社，主要出版一些从其它国家翻译过来的书……这本书是海克斯王国的《糕点、糖果与甜点》……你有兴趣吗，这本书我自己已经翻译一半了，还剩下大概二十页，我给你每页十分钱，这是试用的钱，如果你的译文好，还可以再多一些。”
霍普不知道十分钱到底值多少，听起来似乎不多。但他暂时还不太在乎钱，如果真需要可以找保罗先借一些。
他问奥古斯特：“你可以给我找一间房子吗？”
“房子？”
“是的，单间、离学校近、一般没有人打扰……是不是要求太多了？我可以倒贴一些钱……”
奥古斯特摇摇头，他拿起煤油灯，将宿舍周围照亮：“你看这里怎么样？”
霍普愣住。
奥古斯特以一种老油条向新兵蛋子传送经验的语气说：
“现在才是六月，密斯卡托尼克大学的标准开学时间是八月三十日，新生也许会提前一周到校，在他们到校之前这里都是空闲的。我可以把钥匙给你，但你要小心管理员，别被他发现了。”
霍普站起来，惊讶的看着红砖壁炉：“它看起来棒极了。”
“我觉得也是，这里之前是四人间，但即便如此，你在世界的任何一个地方也找不到这样便宜的房子了。”
第49章 奥古斯特威廉德雷斯故居
由于只是提供了犯罪方法，奥古斯特贴心地表示不需要收钱，只要霍普愿意接下翻译的工作就好。
奥古斯特似乎已经将这间宿舍当作自己的临时据点，他从抽屉里翻找出了钢笔、墨水和空白的稿纸，将这些统统都给了霍普。
“这些都是你的，你什么时候想要开始都可以……”醉汉说：“最好在十天内全部完成……但完不成也问题不大，小出版社的特点就是对时间的宽松。”
霍普试了试钢笔，发觉并不如自己的那根好用，但还是拿着当作备用。
奥古斯特躺在了床上，他要睡觉了，因为是无人居住的房间，这里连床单也没有，所谓的床只是一块被架高的木板。
奥古斯特在床底翻找东西，他看向霍普：“你看见我的闹钟了吗，我找不到它了。”
“你是在问我吗？”霍普疑惑：“我才是第一次来，而且视力又……等等，你床头那个东西是吗？”
奥古斯特滚回床上：“太棒了，就是它！看来我上次走时忘了把它藏起来了。”